Çaırı Tercüme — Bursa, Osmangazi Hizmet Büroları: bizden dinleyin
Çaırı Tercüme olarak sözümüz net: işi biliriz, kimseyi oyalamayız. Bursa, Osmangazi'de adımız geçince “onlar işin içinden çıkar” desinler diye çalışırız.
Biz kimiz?
Masada oturan herkes işin sahibidir. “Ben bakmam, müdür gelsin” diye savrulmazsınız. Çaırı Tercüme diye aradıysanız, karşınızdaki kişi size cevap verir.
2019 yılından beri aynı masada, aynı sorumlulukla duruyoruz. O günden bugüne tabela değişse de kapının arkasındaki söz değişmedi.
Kayıtlı yetkilimiz Çaırı. Muhatap arayanın kapıda savrulmasını istemeyiz; isim de, iş de ortadadır.
Bursa’nın ağır ama sağlam iş anlayışıyla ilerleriz; sözün üstüne söz koymaz, işi bitiririz.
Ne iş yapıyoruz?
Günlük işimiz çaırı, tercüme, tercümanlık bürosu, tercümanlık, bürosu, bursa etrafında dönüyor. Bunları broşürden ezberlemedik; sahada, müşterinin yanında öğrendik.
Biri çaırı diye arar, öbürü tercümanlık bürosu diye. İkisi de bizim kapımız; hangisi olursa olsun önce işi anlarız, sonra fiyatı konuşuruz.
Tercümanlık Bürosu çatısı altında özellikle Hizmet Büroları tarafına bakıyoruz. Her işe evet demeyiz; bildiğimize evet deriz. Bilmediğimizi de “yaparız bir şekilde” diye bağlamayız.
Kendi ağzımızdan, kısa ve öz, şöyle diyelim: Firma Hakk?nda Bursa Tercüme Bürosu olarak hizmet veren Çaırı Tercüme, Yeminli tercümanlık, tez ve makale çevirisi, kitap, katalog, broğür çevirisi, video ve ses değifre hizmetleri, web sitesi çeviri hizmetleri gibi hizmetler yapmaktad?r. Bursa'da ki kurumsal ve bireysel…
Malzeme, işçilik, teslim — bunları ayrı ayrı konuşuruz. Tek satırlık “her şey dahil” laflarına güvenmeyiz; kalem kalem anlatırız.
Bursa, Osmangazi'de neredeyiz?
Adresimiz Tuzpazarı Mahallesi Cumhuriyet Caddesi Birleğik Onur hanı No:138 İç Kapı No:412. Haritada kaybolmayın diye buraya da yazdık. Yolu şaşıran arasın; tarif ederiz, kapıda da karşılarız.
Tuzpazarı Mahallesi civarındayız. Semt halkı bizi yürüyerek de bilir; “şu köşedeki Çaırı Tercüme” deyince bulunuruz.
Osmangazi, Bursa tarafında duruyoruz. Şehir dışından gelen de olur, yan semtten yürüyen de. Uzaktan arayanı savmayız; işin şartını konuşuruz, gelmeye değerse söyleriz.
Yol tarifini bu sayfadaki haritadan da bakabilirsiniz. Yine de şaşırırsanız telefon yeter; “neredeyim” deyin, çıkarırız.
İş nasıl yürür?
Karşılaşınca önce çay, sonra iş — öyle yerlerimiz de olur. Ama iş konuşulurken defter açılır; laf havada kalmaz.
Telefon ve e-posta bu sayfada duruyor. Önce yazın, sonra gelin; vakit kaybetmeyelim ağabey.
Uğrayın hele, çayımızı içeriz, işi de konuşuruz; kapımız açık.
Ödeme, teslim, garanti — bunları da baştan bağlarız. Sonradan “öyle dememiştik” diyecek taraf olmayız.
Kimler gelir, kimlere bakarız?
Bursa içinden komşu da gelir, başka ilden iş için arayan da. İkisini de aynı ciddiyetle karşılarız; birini “yabancı” diye geri çevirmeyiz.
Hizmet Büroları arayan herkes bizim muhatabımızdır — ev için soran da, işyeri için soran da, toptan bakmak isteyen de. Ölçek değişir, söz değişmez.
Küçük işi küçümsemeyiz, büyük işin altında da ezilmeyiz. Sığdığımız işi alırız; sığmazsa dürüstçe söyleriz.
Son sözümüz
Özetle: Çaırı Tercüme demek, Hizmet Büroları işinde sözünü tutan bir kapı demek. Hayırlısıyla görüşürüz, işiniz rast gelsin.
